1 00:01:44,040 --> 00:01:45,760 M. Becker. 2 00:01:54,560 --> 00:01:57,200 Bay Walker, polis. 3 00:01:58,400 --> 00:02:00,880 Sana sorularım var. 4 00:02:34,600 --> 00:02:38,060 Ne istersen. 5 00:02:38,090 --> 00:02:39,680 hiçbir şey yapmadım 6 00:02:40,080 --> 00:02:42,700 kamu otoritesinin temsilcisine nasıl şiddet uygulanacağını görmek için. 7 00:02:42,730 --> 00:02:45,040 Eve, yanıma gelen sendin. 8 00:02:46,720 --> 00:02:53,100 99'da beş gencin beyin ameliyatı oldu, bu sizin için bir şey ifade ediyor mu? 9 00:02:53,130 --> 00:02:54,660 Ben süpervizördüm. 10 00:02:54,690 --> 00:02:56,640 Nasıl hatırlıyorum? 11 00:02:57,040 --> 00:02:58,160 Peki ya sana ameliyat olduklarını söylesem? 12 00:02:58,190 --> 00:03:02,000 geceleri sedyeleri iten sen misin? 13 00:03:02,880 --> 00:03:08,720 Bana ne yaptığını bilmek istiyorum. 14 00:03:37,120 --> 00:03:38,520 Delilik. 15 00:03:41,760 --> 00:03:43,120 Yapabilirim. 16 00:03:46,680 --> 00:03:48,320 Yani Virgil. 17 00:04:38,920 --> 00:04:40,320 Merci. 18 00:04:47,920 --> 00:04:50,460 Onu yalnız sorgulamam daha iyi. 19 00:04:50,480 --> 00:04:51,900 Herkes diken üstünde. 20 00:04:51,920 --> 00:04:55,200 Patronla sorun yaşamaktan kaçınmak istiyoruz. 21 00:04:57,400 --> 00:05:04,300 Bir dahaki sefere böyle bir şey yaptığında beni uyarmaya çalış, tamam mı? 22 00:05:04,330 --> 00:05:06,160 Başka bir şey daha var. 23 00:05:06,920 --> 00:05:10,000 İkinci bir filmimiz daha var. 24 00:05:12,120 --> 00:05:13,480 Nasıl oluyor ? 25 00:05:14,080 --> 00:05:17,680 Biliyorum, gizli bir resim yok. 26 00:05:18,800 --> 00:05:20,420 Ama beni bekle. 27 00:05:20,450 --> 00:05:22,320 Birlikte bakacağız. 28 00:05:32,800 --> 00:05:34,280 20 yıl önce bu beş genç 29 00:05:34,300 --> 00:05:38,000 Moment kliniğinde beyin ameliyatı geçirdi. 30 00:05:43,840 --> 00:05:47,460 Bu operasyonlar korkunç sonuçlar doğuracak izler bıraktı. 31 00:05:47,480 --> 00:05:49,320 Veya tüm hastalar. 32 00:05:50,000 --> 00:05:56,840 Orada hayatta kalan bu genç adam, Seni kim gözetmen olarak gördü? 33 00:05:56,840 --> 00:05:59,940 Kliniğe gidiş gelişleri kolaylaştıracak en iyi konumdaydınız. 34 00:05:59,960 --> 00:06:02,300 Bu onu orada olan her şeyden sorumlu yapmaz. 35 00:06:02,320 --> 00:06:04,100 Ve şunu da eklemeliyim ki, bu gerçekler öngörülmüştür. 36 00:06:04,120 --> 00:06:05,960 Duruşma sonunda konuşabileceğinizi de eklemek isterim. 37 00:06:05,980 --> 00:06:13,580 Olanları örtbas etmek için 1003 kişi öldürüldü. 38 00:06:13,600 --> 00:06:16,400 Bu senin için komik bir şans eseri. 39 00:06:17,080 --> 00:06:18,920 Konuşmayı bitirdim. 40 00:06:21,320 --> 00:06:23,040 Sen geri dön. 41 00:06:24,120 --> 00:06:25,880 kimsem yok. 42 00:06:26,120 --> 00:06:27,880 Haklısın. 43 00:06:29,080 --> 00:06:34,480 Ben bu üç cinayetin failinin bu adam olduğuna inanıyorum. 44 00:06:54,400 --> 00:06:56,300 Zaten gördün mü? 45 00:06:56,320 --> 00:06:58,000 Alexandre Moreau öldü. Konuşabilirsin. 46 00:06:58,030 --> 00:07:00,300 Artık kaçmanıza gerek yok. 47 00:07:00,330 --> 00:07:01,940 Ne de suç ortakları. 48 00:07:01,970 --> 00:07:04,020 Operasyonları kim gerçekleştirdi? 49 00:07:04,040 --> 00:07:06,260 Onun Doktor Moreau olmadığını biliyoruz. 50 00:07:06,290 --> 00:07:09,640 Bu gençlerin zihninde ne arıyordu? 51 00:07:11,240 --> 00:07:13,720 Her iki filmle de alakası var. 52 00:07:42,680 --> 00:07:44,120 Göreceğiz. 53 00:07:45,320 --> 00:07:46,680 Elbette. 54 00:07:47,240 --> 00:07:49,220 Bütün bunları düşünecek. 55 00:07:49,240 --> 00:07:51,960 Bilirsiniz, zamanla farklı şeyleri tanımayı öğreniriz. 56 00:07:51,980 --> 00:07:55,740 senin sessizliğinde senin yerinde oturan insanlardan gelen sessizliğin tonları. 57 00:07:55,760 --> 00:07:58,980 Duyuyorum. Pişmanlık yok, gurur da yok. 58 00:07:59,010 --> 00:08:02,320 Yapman gerekeni yaptığını duydum. 59 00:08:04,040 --> 00:08:06,080 Korkuyu duyuyorum. İkisinden biri. 60 00:08:52,200 --> 00:08:54,980 Kompozit taslağı tanıdığına eminim. 61 00:08:55,010 --> 00:08:58,660 Peki bu adam neden ona kaçması için zaman veriyor? 62 00:08:58,680 --> 00:08:59,780 Başka birini öldürmek için mi? 63 00:08:59,810 --> 00:09:01,560 Hasta olan nedir? 64 00:09:01,880 --> 00:09:05,080 20 yıldır bunu neden yapıyorlar? 65 00:09:05,480 --> 00:09:07,940 Şu lanet tavşanların olduğu film nedir? 66 00:09:07,960 --> 00:09:08,860 Gördün mü? Devam etmek. 67 00:09:08,880 --> 00:09:09,800 Şimdilik ne olduğunu bilmiyoruz. 68 00:09:09,820 --> 00:09:12,860 Kan ağlayan insanlar çıldırıyor. 69 00:09:12,880 --> 00:09:15,340 Bu sendrom da neyin nesi? Diye sordum. 70 00:09:15,360 --> 00:09:16,660 Kafamıza böyle mi soktular? 71 00:09:16,690 --> 00:09:20,600 Profesör Borderier'den onlar hakkında bilgi almasını istedim. 72 00:09:20,640 --> 00:09:24,300 Artık güzel bir adım atmanızı sağlayacak. 73 00:09:24,320 --> 00:09:26,860 Sakin ol. Beni dinle. 74 00:09:26,890 --> 00:09:29,460 İmkanı olan bir grup insan arıyoruz. 75 00:09:29,490 --> 00:09:31,520 Bunu neden yapıyorlar? Ne istiyorlar? 76 00:09:31,520 --> 00:09:32,740 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 77 00:09:32,760 --> 00:09:34,800 Şimdilik geceyi orada geçireceğim. Becker'da. 78 00:09:34,820 --> 00:09:36,140 Seni pişireceğim. 79 00:09:36,170 --> 00:09:37,740 Güven bana. 80 00:09:37,770 --> 00:09:39,520 Eve git. Seni ararım. 81 00:09:39,550 --> 00:09:41,140 Yeni bir şey varsa. 82 00:09:41,160 --> 00:09:42,400 Tamam. 83 00:09:50,480 --> 00:09:51,660 Uzun. 84 00:09:51,680 --> 00:09:53,300 Becker'ın telefon kayıtları elimde. 85 00:09:53,320 --> 00:09:55,460 ve diğer üç kurbanı da ilgilendiren şey bu. 86 00:09:55,480 --> 00:09:56,640 Bir şeyler bulsak iyi olur 87 00:09:56,640 --> 00:09:59,960 Bu onu cinayetlerle ilişkilendiriyor çünkü bunu sonsuza kadar saklayamayız. 88 00:10:04,600 --> 00:10:06,220 tartışmak isterim. 89 00:10:06,240 --> 00:10:08,780 Hayır, bu Süper çete değil, BRB haberleri. 90 00:10:08,800 --> 00:10:09,860 Geçen hafta geldi. 91 00:10:09,880 --> 00:10:12,620 Evet, biliyorum biraz uzattım ama şu anda bütün iş sende. 92 00:10:12,650 --> 00:10:14,560 Nasıl istediğini bilmiyorum. 93 00:10:15,360 --> 00:10:17,780 Bu kadar saçmalığı nasıl yutabildiğini bilmiyorum. 94 00:10:17,810 --> 00:10:19,540 Bu saçmalık değil. 95 00:10:19,560 --> 00:10:23,180 Ayrıca seninle benim aramda nasıl oldu da maskeli bir şekilde oldu? 96 00:10:23,200 --> 00:10:25,100 Duygulara sahip olmaktan korkuyor musun? 97 00:10:25,130 --> 00:10:26,500 Vay be! 98 00:10:26,530 --> 00:10:31,020 Virgil'i biliyorsun, çekim yasası her zaman işe yaramıyor, değil mi? 99 00:10:31,050 --> 00:10:32,580 Hasat yapıyor musun? 100 00:10:32,610 --> 00:10:33,940 Tamam. 101 00:10:33,970 --> 00:10:36,660 Gauthier davası üzerinde çalışmaya geri döneceğim. 102 00:10:36,690 --> 00:10:41,400 Ciddi misin, yapacak karmaşık işlerim vardı. 103 00:10:41,400 --> 00:10:42,760 Gautier. 104 00:10:43,920 --> 00:10:46,420 Üzgünüm ama Gauthier davası yok. 105 00:10:46,440 --> 00:10:50,720 Virgil'in bu gece üzerinde çalışacağı tek şey BRB haberleri olacak. 106 00:10:58,160 --> 00:10:59,000 Bu gerçekler beni sinirlendiriyor 107 00:10:59,030 --> 00:11:02,280 ancak haberle bağlantısı henüz net değil. 108 00:11:02,360 --> 00:11:03,760 Neyse, bunu öğrendiğime sevindim 109 00:11:03,790 --> 00:11:06,880 felaketi gören tek kişinin ben olmadığımı. 110 00:11:07,240 --> 00:11:08,680 Doğamız gereği polislerle ilgileniyoruz 111 00:11:08,710 --> 00:11:11,940 partnerlerine yakın mesafeden ateş edenler. 112 00:11:11,970 --> 00:11:15,600 Daha somut bir şeye ihtiyacım olacak, tavşan hikayelerine. 113 00:11:15,880 --> 00:11:17,560 İyi olsanız bile puan kazanırsınız. 114 00:11:17,580 --> 00:11:20,620 Özgünlük için kazacağım. 115 00:11:20,640 --> 00:11:22,340 Umarım çok geç olmaz. 116 00:11:22,360 --> 00:11:22,880 Son olarak şunu söylüyorum. 117 00:11:22,910 --> 00:11:28,280 küçük iyi vatandaş numaranızı mahvetmekten kaçınmak için. 118 00:11:29,080 --> 00:11:34,520 Bu kazıyı yaptığınızı herkes biliyor. 119 00:11:50,320 --> 00:11:52,700 İyi nişan alırsanız Leclerc'in arabasına inebilirsiniz. 120 00:11:52,730 --> 00:11:55,680 O yüzü daha sonra görmek isterim. 121 00:11:58,840 --> 00:12:01,400 Ama gerçekten istediğin bu mu? 122 00:12:03,120 --> 00:12:04,640 Komutan. 123 00:12:04,720 --> 00:12:06,260 Kusura bakma, her yerde seni arıyordum. 124 00:12:06,280 --> 00:12:08,660 Emily Baker'ın dosyasını mı istedin? TEŞEKKÜRLER. 125 00:12:08,680 --> 00:12:10,220 Şu anda elimizde olan şey bu. 126 00:12:10,240 --> 00:12:12,220 1000 defalığına bana Sharko deyin. 127 00:12:12,240 --> 00:12:13,560 Tamam. 128 00:12:18,000 --> 00:12:20,540 Dikkat edin, zaten orada olmak tehlikelidir. 129 00:12:20,570 --> 00:12:23,580 Valois Me'yi seviyorum, dokunaklı buluyorum. 130 00:12:23,610 --> 00:12:25,240 1000 bisikletçi asla 0,01 €'ya ulaşmadı 131 00:12:25,240 --> 00:12:28,020 amirinin maaşı dışında Moreau Vakfı'ndan. 132 00:12:28,050 --> 00:12:29,560 Evet, işte bu. 133 00:12:29,760 --> 00:12:32,980 Klinik kapandığından beri Moreau ile hiçbir bağlantısı olmadı. 134 00:12:33,000 --> 00:12:35,620 Mot'un onu gizlice görmüş olabileceği hiçbir şey ifade etmiyor. 135 00:12:35,650 --> 00:12:36,860 Bu mümkün, değil mi? 136 00:12:36,890 --> 00:12:39,420 Aldıysa para için de aynı şey geçerli. 137 00:12:39,450 --> 00:12:41,500 Yoksa bir yere batırdı. 138 00:12:41,530 --> 00:12:43,040 Bunun nedeni de bu. 139 00:12:44,000 --> 00:12:45,960 Neden haklıyım? 140 00:12:46,080 --> 00:12:49,680 Ve 20 yıl boyunca hiç keyif almadan üzerinde otururlardı. 141 00:12:49,960 --> 00:12:52,060 Haklısın. 142 00:12:52,080 --> 00:12:53,440 Ah iyi mi? 143 00:12:57,360 --> 00:12:59,000 Ne düşünüyorsun ? 144 00:13:01,160 --> 00:13:03,640 Bir şeyleri kaçırıyoruz. 145 00:13:09,160 --> 00:13:10,400 Beş çocuğun bundan kurtulmasına izin vermek 146 00:13:10,430 --> 00:13:14,160 kasap hiçbir şey söylemeden, iyi bir nedene ihtiyacın var. 147 00:13:15,320 --> 00:13:18,520 Kusura bakmayın ama Komutan, sizi kesinlikle takip etmiyorum. 148 00:13:19,880 --> 00:13:23,800 Bir erkeğe her şeyi yaptırabilecek bir şey vardır. 149 00:13:34,800 --> 00:13:36,440 Bir tel var. 150 00:13:37,200 --> 00:13:38,640 Merci. 151 00:13:39,480 --> 00:13:42,120 O hiçbir şey değil. 152 00:13:47,080 --> 00:13:50,640 Görünüşe göre monologlarınıza doyamıyorsunuz Komutan. 153 00:13:54,320 --> 00:14:01,080 Ama Émile, birleşmen hakkında konuşmak isterim. 154 00:14:02,400 --> 00:14:04,780 Eski karını buldum. 155 00:14:04,800 --> 00:14:06,240 Bana okuldan çıktığını söyledi 156 00:14:06,270 --> 00:14:11,520 1998 yılında on beş yaşındayken bir hastalık nedeniyle. 157 00:14:12,320 --> 00:14:15,820 Bir beyin tümörü, affetmez türden. 158 00:14:15,850 --> 00:14:20,400 Ertesi yıl hiçbir yerde görülmeyen bir ameliyat geçirdi. 159 00:14:20,920 --> 00:14:24,380 Ve mucizevi bir iyileşme var. 160 00:14:24,410 --> 00:14:28,160 Klinikteki altıncı hastamız. 161 00:14:29,680 --> 00:14:30,760 Ve ben de onun katil olduğuna inanıyorum 162 00:14:30,790 --> 00:14:34,760 aradığımız ve bu yüzden koruduğunuz şey. 163 00:14:37,040 --> 00:14:39,900 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyordum. Hiçbir şey söylememeni tavsiye ederim. 164 00:14:39,920 --> 00:14:41,540 Böyle konuşmasına izin vermek istemiyorum. 165 00:14:41,560 --> 00:14:43,460 Müvekkilimle yalnız konuşmak istiyorum. Nasıl istersen. 166 00:14:43,490 --> 00:14:45,880 Umurumda değil. Seni dinliyorum. 167 00:14:47,440 --> 00:14:51,240 Fransa'daki hastaneleri gezdik. 168 00:14:52,800 --> 00:14:56,280 Bütün cerrahlar ameliyat edilemez olduğunu söyledi. 169 00:14:58,400 --> 00:15:03,720 Moreau bana bunu yapabileceğini söyleyene kadar mahkumdu. 170 00:15:03,800 --> 00:15:05,760 Başka kimler işin içinde? 171 00:15:06,440 --> 00:15:09,880 Hepiniz cerrahi maske takıyordunuz. 172 00:15:11,760 --> 00:15:18,780 Tek bildiğim operasyonlara şahit olduğum. 173 00:15:18,810 --> 00:15:22,060 Zindanlarda işler nasıldı? 174 00:15:22,080 --> 00:15:28,920 Daha sonra bir tür film izledim. 175 00:15:35,120 --> 00:15:37,000 Evet, bu o kız. 176 00:15:41,800 --> 00:15:45,860 On yıl önce senin kızın oldu. 177 00:15:45,890 --> 00:15:49,100 Sana ayrılmak istediğini söyledi. 178 00:15:49,120 --> 00:15:50,300 Nerede ? 179 00:15:50,330 --> 00:15:52,140 Ama o gitti, hepsi bu. 180 00:15:52,170 --> 00:15:54,040 Başka haber yok. 181 00:15:54,280 --> 00:16:00,160 Ama oğlumu kurtaranlara katılmaya gittiğini biliyorum. 182 00:16:04,680 --> 00:16:07,820 Evet katıldığınızı biliyorum 183 00:16:07,850 --> 00:16:11,700 Geniş çapta Ve şimdi de oğlunuz üç kişiyi öldürdü. 184 00:16:11,730 --> 00:16:15,480 Hayır, hayır, Jerome bir katil değil. 185 00:16:15,800 --> 00:16:17,600 Onu çılgına çevirdiler. 186 00:16:17,760 --> 00:16:21,080 Şeytanla bir anlaşma yaptığımı biliyorum ama başka seçeneğim yoktu. 187 00:16:21,400 --> 00:16:25,000 Sen de aynısını yapacaksın çocuğum. 188 00:17:28,040 --> 00:17:29,740 Dikkat. Dikkat ! 189 00:17:29,770 --> 00:17:32,320 Bir gün gidip odanızda oynayın. 190 00:17:38,960 --> 00:17:40,400 Enzo. 191 00:17:49,760 --> 00:17:51,080 Nasılsın. 192 00:17:52,560 --> 00:17:54,800 Bir şey yapmamı ister misin? 193 00:17:54,880 --> 00:18:00,600 Bu süre zarfında zaten bana bir konuşma yapmıştın. Ne zaman? 194 00:19:04,800 --> 00:19:05,770 Nasılsın ? 195 00:19:05,800 --> 00:19:09,160 Yarın tatil için eve ne götürdün? 196 00:19:10,760 --> 00:19:13,010 Aynı sözü ona da söyleyebilirdim. 197 00:19:13,040 --> 00:19:17,640 ama tabii eğer istersen yarın sabah bakardım. 198 00:19:17,800 --> 00:19:19,640 Evde durumum iyi. 199 00:19:23,240 --> 00:19:24,840 Sana yardım edeceğim. 200 00:19:25,840 --> 00:19:28,160 Bunu aşacağız, göreceksiniz. 201 00:19:30,040 --> 00:19:33,240 Sana ne olduğundan eminim. 202 00:19:33,920 --> 00:19:35,320 Evet. 203 00:20:04,200 --> 00:20:07,440 Aradığınız numarayı bir daha asla kullanmamalısınız. 204 00:20:08,760 --> 00:20:10,440 Bilmiyordum. 205 00:20:11,400 --> 00:20:13,250 Bana bittiğini söyledi. 206 00:20:13,280 --> 00:20:15,420 Ve şimdi tüm bu ölümler var. 207 00:20:15,450 --> 00:20:17,160 Neler oluyor? 208 00:20:19,200 --> 00:20:21,440 Hayatımla ilgili ne yapacağımı biliyorum? 209 00:20:23,000 --> 00:20:25,960 Bir seçim yaptınız. Sorular için çok geç. 210 00:20:26,400 --> 00:20:30,920 Kızınıza ya da torununuza zarar vermeyeceğim. 211 00:20:33,840 --> 00:20:35,680 O yüzden zarar vermeyin. 212 00:20:35,960 --> 00:20:38,200 Yemin ederim hiçbir şey söylemiyorum. 213 00:20:39,840 --> 00:20:43,040 Tek istediğim kardeşi hakkında hiçbir şey bilmemesi. 214 00:21:11,000 --> 00:21:13,290 Sharko. Haberler var. 215 00:21:13,320 --> 00:21:17,360 Seninle aynı anda hangi numarayla beyin ameliyatı geçirdiğini biliyorum. 216 00:21:17,680 --> 00:21:19,920 Emile Becker'in oğludur. 217 00:21:20,440 --> 00:21:23,120 Thomas Janson gördü. Becker operasyonları görmedi. 218 00:21:23,150 --> 00:21:30,530 ama senin ve diğerlerinin film izlemeye zorlandığını söylüyor. 219 00:21:30,560 --> 00:21:32,140 Ne içindi? 220 00:21:32,170 --> 00:21:35,920 Bilmiyor ama oğlunu bulmamıza yardım edecek. 221 00:21:36,000 --> 00:21:37,800 Tamam, harika. 222 00:21:42,680 --> 00:21:44,160 Bas'tasın. 223 00:21:47,480 --> 00:21:52,290 Evet, 16ᵉ'daki basamağı gördün mü? Oldu. 224 00:21:52,320 --> 00:21:54,160 Yolumun üzerindeydi. 225 00:21:55,920 --> 00:21:58,920 Tamam, neredeyse bitti. 226 00:22:00,320 --> 00:22:03,880 Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istedim. 227 00:22:04,800 --> 00:22:07,090 Evet, Hayır, sorun olmayacak. 228 00:22:07,120 --> 00:22:09,280 TEŞEKKÜRLER. Sorun yok, o iyi mi? 229 00:22:09,310 --> 00:22:10,920 Oraya geri dönebilir miyiz? 230 00:22:12,680 --> 00:22:14,240 konuşuyorum. 231 00:22:15,280 --> 00:22:18,290 Evet, ara. Bir sorununuz varsa tereddüt etmeyin. 232 00:22:18,320 --> 00:22:20,700 Başladığımda Police Secours'ta iki yıl çalıştım. 233 00:22:20,730 --> 00:22:22,880 Beni istediğin zaman arayabilirsin. 234 00:22:24,280 --> 00:22:25,960 Bir aileden telefon geldi. 235 00:22:25,990 --> 00:22:29,900 Hatırlıyorum, zavallı insanlar dehşete düşmüşlerdi. 236 00:22:29,930 --> 00:22:34,050 Köşklerine girdik ve zemin kattaki her şeyi aradılar. 237 00:22:34,080 --> 00:22:37,160 Bu yüzden umutla indik 238 00:22:37,190 --> 00:22:43,900 Zamanında vardık ve mutfaklarında bir midilli bulduk 239 00:22:43,930 --> 00:22:49,560 yakındaki bir atlıkarıncadan kaçmışlardı ve sadece yiyecek arıyorlardı. 240 00:22:49,640 --> 00:22:53,160 Onu geri getirmek için arabaya bağladık. 241 00:22:56,320 --> 00:22:58,040 Kesinlikle. 242 00:22:58,960 --> 00:23:02,520 Ama hâlâ asfaltta nal sesleri duyuyorum. 243 00:23:06,960 --> 00:23:08,810 O şey bana yapıştı. 244 00:23:08,840 --> 00:23:10,720 Ah evet anlıyorum. 245 00:23:11,200 --> 00:23:13,740 Kutsal hikaye. Şimdi gidiyor muyuz? 246 00:23:13,770 --> 00:23:18,260 Kısa olması gerekiyordu. Evet, affedersiniz. 247 00:23:18,280 --> 00:23:22,080 Üzgünüm. Üzgünüm. 248 00:23:45,120 --> 00:23:46,400 Senden beni durdurmanı istemek çok fazla 249 00:23:46,430 --> 00:23:52,280 Çürümüş hayat İki dakika, Sadece iki dakika. 250 00:23:52,560 --> 00:23:54,880 Çünkü artık yaşamak istiyorsun. 251 00:23:56,960 --> 00:23:59,720 Nedir bu midilli hikayeleri? Midilli yoktu, 252 00:23:59,720 --> 00:24:02,380 Geldiğinizde bu evde üç ceset vardı. 253 00:24:02,410 --> 00:24:04,860 Duyması gereken şey bu değildi. 254 00:24:04,890 --> 00:24:06,180 Kurallara yalvarıyorsun. 255 00:24:06,210 --> 00:24:08,520 Benimle regl dönemleri hakkında konuşman sana yakışıyor. 256 00:24:12,360 --> 00:24:13,800 Aranan. 257 00:24:16,280 --> 00:24:16,880 İstediğin her şey, 258 00:24:16,910 --> 00:24:20,000 beni annemle bırakıp yola devam ediyorum. 259 00:24:21,040 --> 00:24:24,400 Florence haklı, kendime bakmam lazım. 260 00:24:31,360 --> 00:24:32,840 Ne yapıyorsun ? 261 00:24:33,280 --> 00:24:34,810 Bekle, bekle, bekle, bekle. 262 00:24:34,840 --> 00:24:37,140 Bende yok. Ah ! 263 00:24:37,170 --> 00:24:38,380 Sharko'yu hatırlıyor musun? 264 00:24:38,410 --> 00:24:43,120 14 Temmuz'da havai fişeklerin altında olmayı sever misiniz? 265 00:24:43,440 --> 00:24:45,220 Yürüyüş yolundaki kalabalık. 266 00:24:45,250 --> 00:24:46,840 Havai fişekler. 267 00:24:49,600 --> 00:24:53,080 Ama hayır, orada olmadığın için hatırlamıyorsun. 268 00:24:54,640 --> 00:24:57,880 İş görüşmeleri yapmak için otelde kalıyorsanız. 269 00:24:59,840 --> 00:25:04,720 Ama gece çığlıklardan sonra sirenleri hatırlıyor musun? 270 00:25:35,840 --> 00:25:38,720 Hayatını mahvetmek için burada değilim. 271 00:25:39,440 --> 00:25:42,480 Ayağa kalkmana yardım etmek için buradayım. 272 00:26:42,920 --> 00:26:44,320 Çocuklarınız. 273 00:26:54,800 --> 00:26:56,160 İYİ. 274 00:26:57,480 --> 00:26:59,080 Düzenlemek. 275 00:27:01,520 --> 00:27:03,620 Ama işte, kardeşini görmedin mi? 276 00:27:03,640 --> 00:27:05,080 ben ben. 277 00:27:08,480 --> 00:27:09,720 Ah. 278 00:27:10,000 --> 00:27:11,180 Ah. 279 00:27:11,200 --> 00:27:13,330 Beklemek. Gerçekten Canon'du. 280 00:27:13,360 --> 00:27:18,460 Neler oluyor? Kamyonunu açabilir misin? 281 00:27:18,480 --> 00:27:19,640 İyi mi? İçeride ne olduğunu görebilir miyim? 282 00:27:19,640 --> 00:27:21,570 Önce sakin ol. sana soracağım. 283 00:27:21,600 --> 00:27:22,500 Tamam. Tamam. 284 00:27:22,520 --> 00:27:23,740 Tamam aşkım. Kapıyı aç. 285 00:27:23,770 --> 00:27:26,880 Şimdi sakin olmakta fayda var. 286 00:27:34,400 --> 00:27:36,240 Ne arıyorsunuz? 287 00:27:45,520 --> 00:27:47,980 Geç kaldık. Bize ihtiyacı olan insanlar var. 288 00:27:48,010 --> 00:27:50,380 Senden dışarı çıkmanı, gitmeni isteyeceğim. 289 00:27:50,400 --> 00:27:51,880 Üzgünüm. 290 00:28:10,000 --> 00:28:12,080 Sonra bütün melekler konuşur. 291 00:28:13,320 --> 00:28:16,360 Belki o da geceyi Gautier davası üzerinde geçirmiştir. 292 00:28:19,440 --> 00:28:22,320 Bunu benim icat ettiğimi itiraf ediyorum. 293 00:28:22,840 --> 00:28:24,400 Ah, öyle. 294 00:28:26,560 --> 00:28:29,290 Jacqueline Gauthier arşivlerinde 295 00:28:29,320 --> 00:28:32,900 On dört yaşındayken evinde öldürülen kullanılmış. 296 00:28:32,930 --> 00:28:36,570 Okulu dışında hiçbir ipucu ya da tanık yok. 297 00:28:36,600 --> 00:28:38,760 Ayrıca Leclerc'le bu konuyu konuştum. 298 00:28:38,840 --> 00:28:41,980 Artık bu senin işin Fario, orada. 299 00:28:42,010 --> 00:28:44,960 Evet, peki 300 00:28:45,280 --> 00:28:49,810 Jérôme Becker'in Fransa'da resmi bir adresi yok, bankacılık faaliyetimiz yok. 301 00:28:49,840 --> 00:28:51,520 Eski cep telefonu numarası değildi 302 00:28:51,520 --> 00:28:54,760 yıllardır aktif durumda, dolayısıyla yaşamak için ayrıldığını düşünebiliriz 303 00:28:54,790 --> 00:28:58,980 yurt dışında, ancak kayıtlı bir sınır geçişimiz yok. 304 00:28:59,000 --> 00:29:01,810 Sanki on yıldır yeryüzünden kaybolmuş gibi 305 00:29:01,840 --> 00:29:05,020 Geçen hafta kızları almak için yeniden ortaya çıkmadan önce. 306 00:29:05,040 --> 00:29:07,980 Neden para? Bu insanlar ona yaptıklarından sonra 307 00:29:08,010 --> 00:29:10,940 onu kurban olarak görme hatasına düşmeyin. 308 00:29:10,970 --> 00:29:12,840 Bir katil haline geldi. 309 00:29:13,160 --> 00:29:17,360 Sorum şu; temizliği kim yapıyor? 310 00:29:18,640 --> 00:29:20,540 Moreau Vakfı'nın yeni bir şeyi var. 311 00:29:20,570 --> 00:29:24,680 Oldukça sağduyulular ama biz biraz daha fazlasını biliyoruz. 312 00:29:25,960 --> 00:29:28,050 Bu bizim kurbanımız. Alexander Moreau. 313 00:29:28,080 --> 00:29:32,420 Vakıf 1970'lerde psikiyatrist olan babası François tarafından kuruldu. 314 00:29:32,440 --> 00:29:35,320 ve başka bir Doktor Mô, ama bugün onu yöneten kişi ablası. 315 00:29:35,350 --> 00:29:39,480 Elizabeth, cerrah Dr. Elizabeth'i geliştirdi 316 00:29:39,480 --> 00:29:42,760 vakıf, kardeşinin kliniğini kapatıyor ve bir dizi projeye yatırım yapıyor 317 00:29:42,790 --> 00:29:45,420 Fransa'da ve yurtdışında son teknoloji tıp. 318 00:29:45,450 --> 00:29:47,780 Ve sinir bilimi alanında uzmanlaşıyorlar. 319 00:29:47,810 --> 00:29:49,320 Öyle bir şey ki. 320 00:29:49,720 --> 00:29:53,240 Bu aynı zamanda avukat ordusunun tüm taleplerimizi engellemesini de açıklıyor. 321 00:30:06,000 --> 00:30:07,160 Merhaba Suç Ekibi. 322 00:30:07,190 --> 00:30:10,570 Elisabeth Moreau'yla konuşmak istiyorum lütfen. 323 00:30:10,600 --> 00:30:12,860 Üzgünüm ama sekreterliği aramanız gerekecek. 324 00:30:12,890 --> 00:30:15,620 Tamam, yani birbirimizi iyi anladığımızı sanmıyorum. 325 00:30:15,650 --> 00:30:17,460 Randevusunu alamıyor 326 00:30:17,480 --> 00:30:19,700 ama davet edilmediğim partileri seviyorum. 327 00:30:19,720 --> 00:30:21,760 Zaman. Madam bana oyun oynayan erkek kardeşinden bahsediyordu. 328 00:30:21,790 --> 00:30:25,760 Doktor Frankenstein'a ama gazeteciyi tercih etmiyorum. 329 00:30:25,790 --> 00:30:29,520 Geri kalanıyla birlikte salonda güzel bir şekilde sergilenecek. 330 00:30:30,440 --> 00:30:32,160 Hırsızlık için bilgisayar. 331 00:30:40,600 --> 00:30:45,000 Kullandığınız şantaj için çok az zamanım var. 332 00:30:45,400 --> 00:30:47,090 Kendinizi arzu ettiğinizde ortaya çıkan risk budur. 333 00:30:47,120 --> 00:30:48,720 Biraz benziyor. 334 00:30:51,840 --> 00:30:53,780 Kendini benim yerime koy. 335 00:30:53,810 --> 00:30:55,520 Vakıf projelerini finanse ediyor 336 00:30:55,550 --> 00:30:58,020 Büyük endüstriyel gruplarla araştırma. 337 00:30:58,050 --> 00:31:02,050 Onları beladan uzak tutmak için elimden geleni yapıyorum. 338 00:31:02,080 --> 00:31:04,460 Ve onun yerine kardeşini korumaya çalışıyormuşsun gibi hissediyorum. 339 00:31:04,490 --> 00:31:09,500 Bakın, size kliniğinde ne yaptığını hiç anlattı mı? 340 00:31:09,520 --> 00:31:11,460 İnan bana, endişelerimin en küçüğü bu. 341 00:31:11,490 --> 00:31:16,090 Buradaki işimizin risklerini hiç anlamadı. 342 00:31:16,120 --> 00:31:21,540 İnsan beyni, şifresini henüz çözmeye başladığımız bir kara kutudur. 343 00:31:21,570 --> 00:31:25,400 Kişisel olarak kapalı kalması gereken kutular olduğuna inanıyorum. 344 00:31:26,080 --> 00:31:27,720 Git bunu rahatlattığımız insanlara anlat 345 00:31:27,750 --> 00:31:32,090 hayatlarını cehenneme çeviren hastalıklara ve yarın iyileşecek olanlara. 346 00:31:32,120 --> 00:31:34,860 Babam bu vakfı onlar için yarattı. 347 00:31:34,890 --> 00:31:37,380 Çabalarımızın lekelenmesine izin vermeyeceğim 348 00:31:37,410 --> 00:31:40,090 Çünkü kardeşimin ne deliliği olduğunu bilmiyorum. 349 00:31:40,120 --> 00:31:42,570 Bütün suçu ölü bir adamın üzerine yıkmak ne kadar kolay, değil mi? 350 00:31:42,600 --> 00:31:44,240 Eğer söylediklerin doğruysa 351 00:31:44,270 --> 00:31:48,540 Mağdurlara ve ailelerine maddi tazminat teklif edilecek. 352 00:31:48,570 --> 00:31:50,880 Bunun doğru olduğunun canlı kanıtıyım. 353 00:31:51,920 --> 00:31:54,120 Peki ya paran? Gerçekten umurumda değil. 354 00:31:54,560 --> 00:31:57,040 Sendromun ne olduğunu bilmek istiyorum. 355 00:31:58,280 --> 00:32:02,560 Kardeşimin kaprislerini sana nasıl anlatabileceğimi bilmiyorum. 356 00:32:04,400 --> 00:32:07,380 Kurbanlardan birinin 357 00:32:07,410 --> 00:32:10,780 Bu soruşturma üzerinde çalışıyorum ve kişisel dokunuşum. 358 00:32:10,810 --> 00:32:15,800 Ah, merak etme, bu konuyu tekrar konuşma fırsatımız olacak. 359 00:32:17,400 --> 00:32:19,040 Bunun için çok üzgünüm 360 00:32:19,070 --> 00:32:22,290 çok içtenlikle acı çektiniz matmazel. 361 00:32:22,320 --> 00:32:25,180 Şimdi izin verirseniz birkaç randevum var. 362 00:32:25,200 --> 00:32:26,440 Bence her şey için daha iyi 363 00:32:26,470 --> 00:32:31,080 Bu hikayenin kardeşimle birlikte gömüleceği dünya. 364 00:32:32,000 --> 00:32:35,680 Tamam, çalış lütfen Walid. 365 00:32:38,840 --> 00:32:40,200 Güzel. 366 00:32:41,480 --> 00:32:45,640 Peki bana şimdi nasıl hissettiğini söyleyebilir misin? 367 00:32:46,520 --> 00:32:48,000 Nasılsın ? 368 00:32:49,280 --> 00:32:53,600 Daha önce film izlerken başım ağrıyordu. 369 00:32:54,840 --> 00:32:59,200 Beni uyanık tutuyor ama daha iyi. 370 00:33:01,680 --> 00:33:05,280 Enjeksiyonlar görüntülerin asimilasyonuna yardımcı oluyor gibi görünüyor. 371 00:33:06,200 --> 00:33:07,760 Ve daha sonra. 372 00:33:10,600 --> 00:33:20,000 Bir ses var ama kafamda sorun yok. 373 00:33:23,600 --> 00:33:24,980 Bunu neden soruyorsun? 374 00:33:25,010 --> 00:33:26,380 Eğer iyiyse? 375 00:33:26,410 --> 00:33:29,440 Belki yakında eve gidebilirim. 376 00:33:30,440 --> 00:33:33,000 Ve ayrılan başkaları da var, değil mi? 377 00:33:33,040 --> 00:33:38,740 Biliyor musun Walid, hâlâ yapacak çok işimiz var, değil mi? 378 00:33:38,770 --> 00:33:41,860 Annemi ve kardeşlerimi görmek istiyorum. 379 00:33:41,880 --> 00:33:43,260 Nerede olduğumu bile bilmiyorlar. 380 00:33:43,290 --> 00:33:47,980 Bak, biliyorsun, senin iyi olduğunu söylemek için aileni aradık. 381 00:33:48,000 --> 00:33:49,810 Bu doğru. Ama evet elbette. 382 00:33:49,840 --> 00:33:52,900 Hatta yaptıklarının karşılığında onlara para bile verdik. 383 00:33:52,930 --> 00:34:00,000 Biliyor musun, ailen seninle, yaptıklarınla ​​gurur duyuyor ve sana teşekkür ediyor. 384 00:34:01,560 --> 00:34:03,240 Neredeyse oradayız. 385 00:34:19,880 --> 00:34:23,130 Hasta F'den gelen yedi numaralı rapor. 386 00:34:23,160 --> 00:34:26,320 Bu konunun ilginç bir potansiyeli var. 387 00:34:49,120 --> 00:34:53,680 Her şey hazır, tamam. 388 00:35:02,200 --> 00:35:07,480 Benim için uzun bir mesaj, sana birkaç mesaj bıraktım. 389 00:35:08,000 --> 00:35:11,920 Hatırlatıcıyı kendim takip ettim. 390 00:35:18,560 --> 00:35:19,440 Şahsen ben buna inanmakta zorlanıyorum 391 00:35:19,440 --> 00:35:22,020 ahlak havarilerinin sadece onun temelini korumaya çalıştıklarını, 392 00:35:22,040 --> 00:35:25,260 belki her sabah kalktıklarında dünya hariç, ama nasıl olduğunu göremiyoruz. 393 00:35:25,280 --> 00:35:27,420 Interpol tarafında ilginç bir şeyler olabilir. 394 00:35:27,440 --> 00:35:29,460 Çok sayıda kayıpla ilgili duyuru 395 00:35:29,480 --> 00:35:31,650 ve beyinleri alınmış üç genç cesedi. 396 00:35:31,680 --> 00:35:33,650 Kazablanka'dan değil Kanada'dan geliyor. 397 00:35:33,680 --> 00:35:36,440 Şimdi Fas, doğrulama için kimi aradı? 398 00:35:36,440 --> 00:35:37,100 Asla bilemezsin. 399 00:35:37,120 --> 00:35:39,170 Belki bizim davamızla ilgili olması için bir şans. 400 00:35:39,200 --> 00:35:40,480 Garip bir şekilde, hiçbir Fransız teması yok. 401 00:35:40,510 --> 00:35:45,240 ama hâlâ görmek isteyen biri varsa hallederim. 402 00:35:48,040 --> 00:35:49,400 iyi günler, 403 00:35:50,040 --> 00:35:52,780 Kolay olmadı ama benzersiz bir şeyi ortaya çıkarmayı başardım 404 00:35:52,810 --> 00:35:56,260 Eski bir Kanada araştırma dergisinde sendromunuzdan bahsedilmişti. 405 00:35:56,290 --> 00:36:00,060 Makalenin tarihi 1963'tür ve bu da iki filmin tarihiyle tutarlıdır. 406 00:36:00,090 --> 00:36:03,200 Yazar sendromu bir dizi semptom olarak tanımlıyor. 407 00:36:03,230 --> 00:36:06,560 İncelenen vakalarda kontrolsüz şiddet patlaması yaşanıyor. 408 00:36:06,560 --> 00:36:08,240 Her zaman bir devletten bahseder 409 00:36:08,270 --> 00:36:13,130 bazı durumlarda bilinç değişikliği, kulak çınlaması ve kanlı gözyaşları. 410 00:36:13,160 --> 00:36:15,980 Ona göre bu durumun beyindeki fizyolojik bir kökeni olabilir. 411 00:36:16,010 --> 00:36:18,690 Şiddetin kökeni? Sadece bu. 412 00:36:18,720 --> 00:36:20,580 Tabii bu teorik olarak kalıyor 413 00:36:20,610 --> 00:36:23,380 ama pratik çalışmaya devam edenler de var. 414 00:36:23,400 --> 00:36:26,620 Makaleyi kim yazdı? Taburun tanımadığı James Peterson mu? 415 00:36:26,650 --> 00:36:28,720 O zamandan beri hiçbir şey yayınlanmadı. 416 00:36:29,880 --> 00:36:30,760 Bu gördüğümüz adam olabilir 417 00:36:30,790 --> 00:36:33,640 ikinci filmde, ama belki o zaman, 418 00:36:33,640 --> 00:36:36,500 eğilim psikolojik koşullandırma deneylerine doğruydu. 419 00:36:36,520 --> 00:36:37,720 Mutlaka duymuşsunuzdur 420 00:36:37,750 --> 00:36:41,460 Zihin kontrolü veya LSD ile ilgili CIA programları. 421 00:36:41,480 --> 00:36:43,170 Ölüm makineleri yaratmak istiyorlardı. 422 00:36:43,200 --> 00:36:45,860 Tam da Mathias Kiffer'ın takıntılı olduğu dönem. 423 00:36:45,880 --> 00:36:47,400 Bence bu da öyle bir şey 424 00:36:47,430 --> 00:36:49,780 filmlerdeki kızlar üzerinde test edebildik. 425 00:36:49,810 --> 00:36:54,200 Uyuşturucular, travmalar ve gizli görüntüler kırılmayı mümkün kıldı 426 00:36:54,230 --> 00:36:56,820 zihinsel engellerini ortadan kaldırır ve şiddeti serbest bırakır. 427 00:36:56,850 --> 00:36:58,840 Ama benimle bağlantısı nedir? 428 00:36:59,560 --> 00:37:02,840 Çünkü kızlar dışında bu kızlarla aynı şeyleri yaşamadım. 429 00:37:04,480 --> 00:37:07,580 Sahip olduğumuza inanıyorum. 430 00:37:07,600 --> 00:37:11,130 Kazadan yararlanarak doğrudan beyninize müdahale ettik. 431 00:37:11,160 --> 00:37:13,940 Bu beyindeki hasarı açıklıyor. 432 00:37:13,970 --> 00:37:17,170 Bu meşhur sendromun üremesine zemin hazırlamak istedik. 433 00:37:17,200 --> 00:37:18,400 Heu. 434 00:37:18,800 --> 00:37:21,920 Bu, ameliyatın şiddete ilgi duyması ilk kez değil. 435 00:37:22,000 --> 00:37:24,600 İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra bir şarlatan şöhrete kavuştu 436 00:37:24,630 --> 00:37:28,400 dengesiz hastalarının yörüngesine bir buz kıracağı sürerek. 437 00:37:28,520 --> 00:37:30,520 Suçlular üzerinde de deneyler yaptık 438 00:37:30,550 --> 00:37:35,620 Son zamanlarda Japonya'da, Meksika'da, Hindistan'da şiddet olayları yaşanıyor. 439 00:37:35,650 --> 00:37:37,480 Ve tüm bu deneyler 440 00:37:37,480 --> 00:37:40,480 Kalan hastalarda sonuçların felaket olduğu ortak nokta 441 00:37:40,510 --> 00:37:43,760 ağır engelli veya bitkisel durumda. 442 00:37:52,720 --> 00:37:55,040 İki dakika sonra aranıza katılacağım. 443 00:37:58,280 --> 00:38:00,760 Sindirilmesi gereken çok şey var. 444 00:38:02,600 --> 00:38:04,440 Beni ne yapar? 445 00:38:05,160 --> 00:38:06,680 Çok güzel. 446 00:38:06,760 --> 00:38:08,000 Kimse senin kim olduğunu değiştiremez 447 00:38:08,030 --> 00:38:13,020 Nöronlarınıza ince ayar yapmak her şeyi ebeveynlerinin yardımıyla yapmalıdır. 448 00:38:13,050 --> 00:38:18,760 Örneğin siz her zaman aynı anda hem deli hem de sıkıcı olacaksınız. 449 00:38:19,640 --> 00:38:21,800 Teşvikleriniz için teşekkür ederiz. 450 00:38:21,840 --> 00:38:23,320 Sorun değil. 451 00:38:31,480 --> 00:38:34,680 I'm keeping track of the syndrome, huh? 452 00:38:35,080 --> 00:38:36,520 Ah evet, iki polis memuru var. 453 00:38:36,520 --> 00:38:38,420 Bana kötü hava durumunu sormaya gelen general. 454 00:38:38,450 --> 00:38:40,650 Bir hayli. 455 00:38:40,680 --> 00:38:42,240 Tıbbi gizliliğe başvurdum 456 00:38:42,270 --> 00:38:46,280 ama soruşturmanız hakkında zaten çok şey biliyor gibi görünüyorlardı. 457 00:38:46,880 --> 00:38:49,040 TEŞEKKÜRLER. Yapacağımı söylediğin için teşekkürler. 458 00:38:49,070 --> 00:38:50,680 Ben ilgileneceğim. 459 00:38:51,440 --> 00:38:56,280 Bu çarpık bir iş ama heyecan verici olan da bu. 460 00:38:56,320 --> 00:38:58,320 Üzerinde bulunduğun başka bir duvar. 461 00:39:00,840 --> 00:39:04,400 Aradığın şey bu mu? 462 00:39:05,280 --> 00:39:07,440 Tartışmayı planlıyorum. 463 00:39:10,440 --> 00:39:13,720 Artık benden ne beklediğini bile bilmiyorum ama ben senden hiçbir şey beklemiyorum. 464 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Her zaman çok açıktı. 465 00:39:17,920 --> 00:39:19,880 Ama artık durmamız gerektiğini düşünüyorum. 466 00:39:22,320 --> 00:39:25,020 Bu kendinizi iyileştirmeniz gerektiği gerçeğini değiştirmez. 467 00:39:25,050 --> 00:39:27,520 Hatta önemli olan tek şey bu. 468 00:39:27,560 --> 00:39:29,880 Önemi devam ediyor. 469 00:39:30,760 --> 00:39:33,880 Bana ölümünün ne olduğunu vermediğini çok iyi biliyorum. 470 00:39:48,240 --> 00:39:52,900 Oh, eğer surat asarsan, klişeleri pek oynamıyorsun demektir. 471 00:39:52,920 --> 00:39:54,400 Neden bahsediyorsun ? 472 00:39:54,720 --> 00:39:56,680 Beni aptal yerine koymuyorlar. 473 00:39:57,080 --> 00:39:58,580 Ne zamandan beri onlarla konuşuyorsun? 474 00:39:58,600 --> 00:39:59,600 Kimse beni dinlemediğine göre mi? 475 00:39:59,630 --> 00:40:01,680 Başımızın üstünde yürüyeceğimizi söylediğimde? 476 00:40:01,760 --> 00:40:04,210 Grup lideri olmak ister misiniz? Sorun değil. 477 00:40:04,240 --> 00:40:06,500 Hemen yapın. 478 00:40:06,530 --> 00:40:09,690 Sorunun bu olmadığını çok iyi biliyorsun. 479 00:40:09,720 --> 00:40:10,760 Her zaman sınırları zorladın 480 00:40:10,760 --> 00:40:12,860 ama bilmiyorum önce en azından birlikte konuşalım. 481 00:40:12,890 --> 00:40:14,520 Artık hiçbir şeyi dinlemiyorsun. 482 00:40:15,600 --> 00:40:17,400 Seni öldüreceğim sevgilim. 483 00:40:18,160 --> 00:40:20,120 Hiç kimse emin olamaz. 484 00:40:20,840 --> 00:40:21,980 Adamlar bir şeyler yaptı. 485 00:40:22,000 --> 00:40:23,500 Şimdi değil lütfen. 486 00:40:23,530 --> 00:40:26,960 Artık Jerome Becker'ın yerini bulmuş olabiliriz. 487 00:41:07,680 --> 00:41:08,960 Korkunç. 488 00:41:09,600 --> 00:41:10,880 Lire. 489 00:41:25,560 --> 00:41:27,720 Merdivenlerde iki kişi var. 490 00:41:28,040 --> 00:41:29,080 Üst kattaki komşular duydu 491 00:41:29,110 --> 00:41:31,640 sabah, ama onları nasıl çıkaracaklarını bilmiyorlar. 492 00:41:32,400 --> 00:41:33,860 Buraya geldiğimizi duydun mu? 493 00:41:33,890 --> 00:41:36,920 Ya da buraya kadar gelmemizi istediler. 494 00:41:38,280 --> 00:41:39,840 Benim evimde. 495 00:41:43,160 --> 00:41:46,280 Evime nasıl kamera koyabildi? 496 00:41:57,840 --> 00:41:59,320 Sarko. 497 00:42:00,200 --> 00:42:03,400 Randevumuzu kaçırdığım için hayal kırıklığına uğradım Bay Baker. 498 00:42:04,000 --> 00:42:06,100 Sessizce konuşabileceğimizi umuyordum. 499 00:42:06,130 --> 00:42:10,130 O zaman sana neden bizi buralara kadar getirdiğini anlatacaktım? 500 00:42:10,160 --> 00:42:12,840 Babamla konuşmak istiyorum. Git onu al. 501 00:42:12,840 --> 00:42:15,000 30 dakikanız var. Geri arayacağım. 502 00:42:16,640 --> 00:42:18,300 Babasıyla konuş. 503 00:42:18,330 --> 00:42:21,440 Eğer oynamayı seviyorsa röntgenci çok uzakta olmamalıdır. 504 00:42:22,520 --> 00:42:24,120 Onu arayacağız. 505 00:42:24,160 --> 00:42:26,580 Yine de bir vuruş yapmak isterse diye onu saklıyorum. 506 00:42:26,610 --> 00:42:32,340 Tamam babası için, aslında başka seçeneği yok. 507 00:42:32,370 --> 00:42:33,820 Tamam Greg, sen. 508 00:42:33,840 --> 00:42:34,960 Moi. 509 00:42:51,120 --> 00:42:52,800 Sayın Becker, 510 00:42:52,960 --> 00:42:56,020 Oğlunuzun isminin bu bölgeden olduğunu düşünüyoruz. 511 00:42:56,050 --> 00:42:58,500 Onunla konuşmana ihtiyacımız var 512 00:42:58,530 --> 00:43:02,170 sadece onu bulmamız için bize zaman vermek için. 513 00:43:02,200 --> 00:43:03,720 Peki sonra? 514 00:43:14,680 --> 00:43:17,960 Jerome Merhaba baba. 515 00:43:18,680 --> 00:43:24,680 Giroux'dan haber alamadığım için üzgünüm ama gitmeniz gerekiyor. 516 00:43:24,840 --> 00:43:26,170 Artık çok geç baba. 517 00:43:26,200 --> 00:43:28,600 Hayır, hayır, çok geç değil. 518 00:43:28,640 --> 00:43:29,880 Bunun senin hatan olmadığını biliyorum. 519 00:43:29,910 --> 00:43:34,800 Beynine bir şeyler yapanların hepsi o insanlar. 520 00:43:35,520 --> 00:43:37,200 Bu benim hatam. 521 00:43:37,560 --> 00:43:39,260 Senin sayende. 522 00:43:39,290 --> 00:43:41,800 Hayatımı kurtardılar, biliyorum. 523 00:43:41,800 --> 00:43:43,780 Ama bu şekilde bitmesini istemedim. 524 00:43:43,810 --> 00:43:46,300 Ben de bundan pek hoşlanmıyorum. 525 00:43:46,320 --> 00:43:47,460 Ne oldu? 526 00:43:47,480 --> 00:43:49,900 İkimiz de büyük bir şeyin parçasıydık. 527 00:43:49,930 --> 00:43:52,160 Gurur duyuyor olmalısın baba. 528 00:43:52,840 --> 00:43:56,840 Seninle gurur duyuyorum, benimle gurur duyuyorsun Ve seni ne için kullandıklarıyla mı gurur duyuyorsun? 529 00:43:56,870 --> 00:44:00,400 Şimdi de insanları öldürecekler. 530 00:44:00,880 --> 00:44:02,020 Güzel kokmuyor. 531 00:44:02,050 --> 00:44:03,600 Gerçekten iyi değil. 532 00:44:05,840 --> 00:44:07,640 Bu da öyle. 533 00:44:07,720 --> 00:44:11,080 Ne olduğunu göreceksin. 534 00:44:14,800 --> 00:44:18,700 Jerome, oradasın, Jerome. 535 00:44:18,730 --> 00:44:21,820 Bakın bunların hepsi bir gün bitebilir. 536 00:44:21,840 --> 00:44:23,380 Tedavi edilebilirsin, eminim. 537 00:44:23,410 --> 00:44:27,060 Yapılan onca operasyondan sonra onlara hayatımdan daha fazlasını borçluyum. 538 00:44:27,090 --> 00:44:28,920 Hayır öyle söyleme. 539 00:44:30,680 --> 00:44:33,160 Bunu senin için istemedim. 540 00:44:34,240 --> 00:44:35,920 Bunu istemedin mi? 541 00:44:36,800 --> 00:44:38,720 Konuşmana izin vermeliyim. 542 00:44:40,080 --> 00:44:45,900 Hayır, hayır, bekle, bekle Gironde, lütfen geri adım atma Jerome. 543 00:44:45,930 --> 00:44:54,200 Ben de 1.0'ı bulduğunu söyledim. 544 00:44:55,200 --> 00:44:56,320 Ben var. 545 00:44:56,760 --> 00:44:58,060 Çok geç. 546 00:44:58,090 --> 00:44:59,880 Lanet olsun Giraud! 547 00:45:05,120 --> 00:45:06,380 Ah ! Ah ! 548 00:45:06,410 --> 00:45:07,500 Ah ! 549 00:45:07,520 --> 00:45:09,000 Kayınvalideniz mi? 550 00:45:09,360 --> 00:45:10,920 Biz bunu yapmayacağız. 551 00:45:53,760 --> 00:45:56,860 Hım hım hım. 552 00:45:56,890 --> 00:46:00,800 Yaralılar için Hayır, sorun değil. 553 00:46:00,800 --> 00:46:01,860 Peki sen ? 554 00:46:01,890 --> 00:46:05,000 Ah pekala hayır, sanmıyorum, hayır. 555 00:46:11,840 --> 00:46:13,120 M. 556 00:46:34,040 --> 00:46:35,240 Bana yardım et. 557 00:46:40,440 --> 00:46:43,480 O iyi bir örnek olacak. 558 00:46:43,880 --> 00:46:45,440 İlk aşama. 559 00:46:45,760 --> 00:46:50,040 Tamam, gidiyor. 560 00:46:58,680 --> 00:47:00,360 Lanet olsun Greg! 561 00:47:00,560 --> 00:47:02,440 Nasıl? 562 00:47:06,960 --> 00:47:11,380 Güle güle güle güle. 563 00:47:11,410 --> 00:47:14,260 Hayır ama doktorlar gibi davranmayı bırak. 564 00:47:14,290 --> 00:47:17,640 Tamam, bu iyi, bununla ilgilenecekler. 565 00:47:23,720 --> 00:47:25,560 Size yardımcı olabilirim hanımlar. 566 00:47:30,200 --> 00:47:33,100 Çünkü doktorlarla konuştum. 567 00:47:33,130 --> 00:47:34,920 Bana yeni bir şey bulduğunu söyle. 568 00:47:34,960 --> 00:47:37,080 Çünkü bildiğim kadarıyla 569 00:47:37,110 --> 00:47:41,100 Kamerada onun tarifi olan bir adamımız var ama RER'de kaybediyoruz. 570 00:47:41,130 --> 00:47:44,980 İstediğini aldı, klinikteki son tanığı öldürdü 571 00:47:45,010 --> 00:47:48,100 ve soruşturmamızı mahvetti. 572 00:47:48,130 --> 00:47:51,560 Ama size onun başarılı olduğunu teyit ediyorum. Hakim öfkeli. 573 00:47:51,560 --> 00:47:53,980 İlerleyecek hiçbir şeyimiz kalmadı. Ne ? 574 00:47:54,010 --> 00:47:55,980 Kanada filmleri varsa hayır. 575 00:47:56,000 --> 00:47:57,080 Vakıf var. 576 00:47:57,110 --> 00:48:00,280 Hayır ama bugünün konusuyla doğrudan alakalı değil. 577 00:48:00,960 --> 00:48:03,940 İyi dinle, sana ihtiyacımız var Sharko. 578 00:48:03,960 --> 00:48:06,840 Müdür ve başkanla bir randevum var ve onlar bir araya geldiğinde, 579 00:48:06,840 --> 00:48:08,560 madalya veya tokat dağıtmaktır. 580 00:48:08,560 --> 00:48:11,440 Yani yeni bir şeyim olmadığı sürece nasıl yapabileceğimi pek iyi göremiyorum 581 00:48:11,470 --> 00:48:15,800 davayı başka birine devretmekten kaçının. 582 00:48:17,240 --> 00:48:18,920 Oyun bitti. 583 00:48:21,040 --> 00:48:25,320 Beni istediğin zaman Valois hakkında bilgilendirmek zorundasın. 584 00:48:52,680 --> 00:48:56,240 İşte burada, bir metal parçası geçti 585 00:48:56,270 --> 00:48:59,400 yeleğin yan tarafındaydı ve insanlar onu çıkarmayı başardılar 586 00:48:59,430 --> 00:49:02,840 akciğer ama onu yapay tutmak zorundalar. 587 00:49:05,320 --> 00:49:09,200 Üzgünüm ama ben de isterim. 588 00:49:10,400 --> 00:49:11,860 Üzgünüm. 589 00:49:11,880 --> 00:49:13,180 İkisi birden. 590 00:49:13,200 --> 00:49:14,200 Lanet olsun, bir kez olsun öylesin 591 00:49:14,230 --> 00:49:17,800 Tamam, bu her zamanki bağırma maçlarından farklı olacak. 592 00:49:18,480 --> 00:49:21,020 Onlar kahrolası ikiyüzlüler. 593 00:49:21,040 --> 00:49:22,080 Açıkçası bu işin başından beri 594 00:49:22,110 --> 00:49:26,620 iş dünyasında aptallar ve moronlar gibi davranıyorsunuz. 595 00:49:26,650 --> 00:49:29,460 Eğer Greg bunu yaşarsa bu ikinizin de suçu olur. 596 00:49:29,480 --> 00:49:31,080 Yani gırtlağına kadar bu işin içindesin. 597 00:49:31,110 --> 00:49:32,680 O yüzden kapa çeneni! 598 00:49:34,200 --> 00:49:38,640 Patron işten çıkarılacağını söylüyor. 599 00:49:39,200 --> 00:49:40,680 Bitti. 600 00:49:40,840 --> 00:49:43,820 Güzel biter. 601 00:49:43,840 --> 00:49:45,860 Ah hayır, ama bundan kurtulamayacaksın! 602 00:49:45,880 --> 00:49:49,360 Demek istediğim, aylardır senin saçmalıklarından yanayım çünkü senin. 603 00:49:50,480 --> 00:49:52,880 O yüzden anne, bahane üretmeyi bırak ve sen 604 00:49:52,880 --> 00:49:55,100 Emin olun tüm bunları boşuna yapmadık. 605 00:49:55,130 --> 00:49:59,200 Bizim kahrolası bir grubumuz var, sizin grubunuz. 606 00:51:00,000 --> 00:51:01,160 Merhaba? 607 00:51:01,880 --> 00:51:05,800 Hayır, Laval teğmeni şu anda müsait değil. 608 00:51:08,400 --> 00:51:12,020 Kazablanka Suç Timi'ndeki herkesi arıyorsun. 609 00:51:12,050 --> 00:51:16,700 Teğmen Levallois bize aşağıdaki bir mesaj bıraktı. 610 00:51:16,720 --> 00:51:18,980 Evet, evet, kesinlikle. Öyle. 611 00:51:19,010 --> 00:51:22,020 Bizi ilgilendiren vakalarınızdan biri var 612 00:51:22,050 --> 00:51:27,960 ve bu, öldürülen ve beyinleri yoksun bırakılan gençlerle ilgilidir. 613 00:51:28,320 --> 00:51:30,240 Bu hassas bir konu. 614 00:51:30,480 --> 00:51:34,800 Ülkede Interpol'le kimin iletişime geçtiğini bilmiyorum ama başka bir yerde olmalı. 615 00:51:35,400 --> 00:51:36,600 Bizim vakalarımızdan biriyle ilgili olabilir. 616 00:51:36,630 --> 00:51:38,060 Tanık var mı? 617 00:51:38,090 --> 00:51:45,080 Mahmood Alaoui Yabancı uyruklu bireylerin katılımından bahsediyorum. 618 00:51:46,000 --> 00:51:47,580 Fransızca konuşuyoruz. 619 00:51:47,600 --> 00:51:49,660 Devam eden bir davanın ayrıntılarını tartışamam. 620 00:51:49,680 --> 00:51:51,460 Senin için de aynısının geçerli olduğunu düşünüyorum. 621 00:51:51,490 --> 00:51:53,400 Bunu evet olarak kabul ediyorum. 622 00:51:54,520 --> 00:51:56,840 Daha fazlasını öğrenmenin bir yolu var mı? 623 00:51:57,680 --> 00:51:58,840 Görevimizi tamamlayana kadar beklemeliyiz 624 00:51:58,870 --> 00:52:02,080 dosyalayın ve resmi kanallardan geçin. 625 00:52:02,560 --> 00:52:05,180 İkimiz de çok yaşlı olabiliriz. 626 00:52:05,210 --> 00:52:10,520 Dinle, sana karşı dürüst olacağım, bu yerel bir mesele ve benim hiyerarşim. 627 00:52:10,550 --> 00:52:13,740 Fransız polisini olaya karıştırmanın bir manasını göremiyorum. 628 00:52:13,760 --> 00:52:15,240 Anladım. 629 00:52:15,600 --> 00:52:16,700 Aradığınız için teşekkürler. 630 00:52:16,730 --> 00:52:18,280 Rica ederim. 631 00:52:26,920 --> 00:52:29,620 Bizim ya da benim peşimizden gelebilirlerdi. 632 00:52:29,650 --> 00:52:31,400 Neden yapmadı? 633 00:52:32,120 --> 00:52:34,180 Aynı operasyondan geçiyor. 634 00:52:34,210 --> 00:52:36,860 Belki sana yakındır. 635 00:52:36,890 --> 00:52:41,440 Leclerc'ten sadece bu gece için bir araba ayarlamasını isteyeceğim. 636 00:52:47,120 --> 00:52:48,980 Levallois'den haber var mı? 637 00:52:49,010 --> 00:52:50,560 Henüz değil. 638 00:52:51,680 --> 00:52:55,640 Ama onun sayesinde ilave olanların izi daha da netleşiyor. 639 00:52:55,960 --> 00:53:00,380 Dava hakimi bana bir gözlemci göndermeye ikna etti. 640 00:53:00,410 --> 00:53:03,920 Oldukça sabit ama bu davayı elimizde tuttuğumuz anlamına geliyor. 641 00:53:05,120 --> 00:53:06,360 İYİ. 642 00:53:18,680 --> 00:53:23,240 Bu hikaye Kanada'dan kliniği aracılığıyla, şimdi de Fas'a kadar uzanıyor. 643 00:53:23,360 --> 00:53:25,240 Üç kıta. 644 00:53:25,320 --> 00:53:27,080 60 yıldan fazla. 645 00:53:32,240 --> 00:53:34,960 Bu tutkuya karşı. 646 00:53:34,990 --> 00:53:38,210 Kısacası bu konunun ilginç bir potansiyeli var. 647 00:53:38,240 --> 00:53:40,440 Onunla birlikte, onlar yetenekli iki konu 648 00:53:40,470 --> 00:53:43,880 Protokolün ikinci aşamasına geçmek için. 649 00:53:44,200 --> 00:53:48,340 Başka şansımız olacağını sanmıyorum 650 00:53:48,360 --> 00:53:50,000 Son testlerdeki başarısızlıkları telafi etmek için.